Manual de marca · versión 2 · 2026

DiDí, el sistema

Cómo se ve, se mueve y se construye mi portfolio. Un color por función en la interfaz y un color por tipo de trabajo en los casos, tres formas sacadas del logo y una fuente propia con la D sin palo.

Este manual dice lo que hace hoy www.malquidebora.com. Las cifras de contraste y de verificación se calculan; no están escritas a mano.

Estado. v2. Reemplaza a la v1, que queda guardada sin cambios. Lo que la v1 decía y el sitio ya no hace no se borró: está en cada sección, marcado en rosa con «Ya no se usa en el sitio», y reunido en la sección 1.
Antes de empezar
01

Qué cambió desde la v1

El sistema creció mientras se construía el sitio: más color, más movimiento y una portada nueva. Esta es la lista corta; el detalle está en cada sección.

Lo nuevo

  1. Color por tipo de trabajo. Campañas en rosa, producto en celeste, UX en amarillo, automatización en verde y académicos en azul. Cada caso toma su color en los detalles; los enlaces y los botones no cambian (sección 4).
  2. Portada con la Campaign Suite. Una laptop que se abre al cargar, con tres cifras alrededor, que sigue al mouse en computadora y se inclina al bajar la página en celular (sección 20).
  3. Casos en dos tamaños. Campaign Suite y Medido en grande; los otros ocho en filas completas de 2 (celular y tableta) o 4 (computadora).
  4. Títulos de sección grandes, en DiDi Sans ExtraBold, con la cantidad al lado en DiDi Mono (sección 5).
  5. Movimiento de la vitrina: los casos y los títulos entran al bajar la página, el título de una tarjeta viaja hasta el título del caso al abrirlo, y la imagen de cada trabajo académico sigue al mouse (sección 10).
  6. Procesos que se ven: una barra de lectura del color del caso que avanza al bajar, y un indicador de carga amarillo mientras llegan las imágenes (secciones 10 y 18).
  7. Hojas de reconocimientos: becas, exposiciones y colaboraciones se abren en una hoja que sube desde abajo en celular y en una tarjeta centrada en computadora.
  8. Piezas para mostrar trabajo: monitor que se desplaza, cuaderno que pasa las hojas, prototipo que se puede tocar, mosaico de piezas y videos con miniatura (sección 21).
  9. Hebreo con su letra: la Heebo va incluida en el sitio, y el nombre aparece también en letras hebreas.
  10. Velocidad: 100 de 100 en Lighthouse, la medición de Google, en celular y en computadora (sección 12).

Lo que la v1 decía y ya no se hace

La v1 decíaHoy
Un color, una función: rosa solo acción, verde solo verificado.En los componentes sigue igual. En los casos, los cinco colores también marcan el tipo de trabajo.
Etiquetas de confianza (verificado, reportado, inferido), «Lo que no salió», «Sin mejora medible todavía».La web es una vitrina: tono seguro y concreto, sin notas de método. Cada cifra tiene su fuente documentada, aunque no se muestre en la página.
Cliente con nombre de fantasía: Nido Accesorios.Se llama por su nombre real: Kol Accesorios. «Nido» no se usa más.
Sin título ni frase hasta el posicionamiento; «Disponible desde [fecha]».La portada tiene una frase fija, que elegí. No se muestra fecha de disponibilidad.
Portada con «Ver los casos», «Descargar CV», cuatro cifras y pestañas por categoría.Portada con la laptop y tres cifras; casos en tarjetas con portada; sin pestañas.
Nada dura más de 400 ms, los títulos no se animan, no hay transición entre páginas, nada se mueve solo.Los componentes siguen en 400 ms o menos. La vitrina tiene su propio movimiento, más largo. El logo sigue quieto y todo se apaga con «reducir movimiento».
Tarjetas en D abierta, con el lado recto a la izquierda.Las tarjetas de casos tienen las cuatro esquinas redondeadas (12 px).
Barra de arriba de 64 px con el logo de 84 px; «Escribime» relleno.Barra de 72 px con el logo de 88 px; «Escribime» tonal en D.
Fechas con día y mes en todo el documento.Fechas solo con año.
Parte A · Identidad
02

Concepto y voz

El portfolio es la prueba de lo que hace, no un catálogo de todo lo que hizo. La web es una vitrina: tono seguro y concreto, con cifras verdaderas.

Cuatro principios

1 · Cifras verdaderas, no adjetivos

Un resultado se muestra con la cifra y lo que mide. Cada cifra tiene su fuente documentada; si no la tiene, no se publica.

2 · Vitrina, no informe

Tono seguro y concreto. Sin disculpas, sin notas de método, sin etiquetas de confianza en la página.

3 · Un color por función, un color por tipo

En la interfaz, cada color del logo hace un trabajo. En los casos, también dice qué tipo de trabajo es.

4 · El sistema se explica solo

Cada regla tiene una frase. Si necesita dos párrafos para justificarse, se simplifica.

Ya no se usa en el sitio. La v1 tenía como principio 2 «Lo que no salió también se cuenta»: «Sin mejora medible todavía» con el mismo peso que un resultado bueno. Desde 2026 la web no lo muestra (la web es una vitrina).

Voz

ReglaCómo se aplica
Primera persona, verbo concreto«Vengo del diseño de producto», «Hoy manejo campañas». No «soy experta en».
Cifra + qué mide«505 postulaciones en 28 días». La fuente queda documentada, no en la página.
Rol exacto«Dirigí y validé el desarrollo hecho con asistentes de IA.» Nunca «programé» ni «desarrollé» si no es cierto.
Sin adjetivos que no se puedan medirFuera: excelente, innovador, apasionada, resultados increíbles.
La frase de la portada es fija«Vengo del diseño de producto (UX/UI) y del marketing clásico. Hoy manejo campañas de Google y Meta medidas en GA4, SEO, GEO y AEO, y automatizaciones con IA.» Lo mismo en Google, en los datos estructurados y en la imagen para compartir.
Voseo en las llamadas a la acción«Escribime», «Probalo». El resto del texto no habla de vos.
Sí«410 → 82 leads, con el error apagado.»
No«Detecté errores críticos y optimicé la medición con resultados excelentes.»
Sí«+69 % visitas al sitio en 28 días.»
No«Mejoré mucho el tráfico de la marca.»

Nombre

En el texto, el nombre es Débora Malqui; en los textos en hebreo, דבורה מלכי, en letras hebreas. DiDí es la marca gráfica: aparece como logo, firma y favicon, no como nombre propio en frases. Los clientes van con su nombre real (Kol Accesorios). Medido, su propio producto, tiene un caso en el sitio; quien lo usa se describe como «un negocio».

Ya no se usa en el sitio. La v1 decía que un cliente anonimizado se nombraba por su fantasía (Nido Accesorios), que no había frase de presentación hasta el posicionamiento y que ninguna pieza mencionaba Medido. Las tres cosas cambiaron: nombre real, frase fija y Medido con su caso.
04

Color

Superficie azul noche y cinco colores del logo. Cada uno hace un trabajo en la interfaz y, en los casos, nombra un tipo de trabajo.

Un color por función

ColorFunciónFormaReglaContraste
Acción
rosa #E890CC
--d-accion
Lo que te pido que hagas: el botón «Escribime», el botón flotante de contacto, el cierre de cada caso, «Listo» en las hojas. Es la primera D: la que abre. En los casos, además, marca el tipo Campañas.D abiertaUn botón relleno por vista. Nunca para estados.7.6:1 sobre superficie
7.6:1 texto oscuro encima
Navegación y foco
celeste #80ECEC
--d-nav
Dónde estás y qué está activo: ítem actual, idioma elegido, migas, enlaces, índice del caso, anillo de foco. Es la primera barra: marca posición. En los casos, además, marca el tipo Producto.BarraNunca como fondo de texto largo. Los enlaces son siempre celestes, también dentro de un caso de otro color.12.5:1 sobre superficie
12.5:1 texto oscuro encima
Atención
amarillo #DCD060
--d-atencion
Lo que hay que mirar: aviso, dato destacado, progreso, el único error. Es la segunda D, abierta a la derecha: señala. En los casos, además, marca el tipo UX.D abierta (a la derecha)Siempre con ícono o texto, nunca solo color.10.9:1 sobre superficie
10.9:1 texto oscuro encima
Dato
azul #70B4F4
--d-dato
Lo medido: cifras, metadatos, campos, tablas, código. Es la segunda barra: contenido, no decoración. En los casos, además, marca los trabajos académicos.Barra, radio 0Siempre radio 0. Cifras en mono o tabulares.7.8:1 sobre superficie
7.8:1 texto oscuro encima
Verificado
verde #ACEC84
--d-ok
Lo comprobado: verificado, en vivo, disponible. Es el acento, chico e inclinado: el detalle que confirma. En los casos, además, marca el tipo Automatización.PíldoraComo estado, solo si hay algo comprobado detrás. Como tipo, solo en detalles del caso.12.4:1 sobre superficie
12.4:1 texto oscuro encima

Superficies

El fondo es azul noche (#0F1B2D), nunca negro puro. Los niveles de contenedor suben en claridad para marcar jerarquía; en un tema oscuro, el tono sustituye a la sombra.

--d-surface#0F1B2D
Superficie base
14.6:1 texto
--d-dim#0B1424
Hundida (fondo del documento)
15.5:1 texto
--d-lowest#0A1322
Contenedor más bajo
15.7:1 texto
--d-low#13213A
Contenedor bajo
13.5:1 texto
--d-container#172744
Contenedor
12.5:1 texto
--d-high#1C2E4D
Contenedor alto
11.4:1 texto
--d-highest#213556
Contenedor más alto
10.4:1 texto

Contenedores tonales de función

Cuando un color de función rellena una superficie (tarjeta de atención, ficha seleccionado), se usa su versión tonal: el color al 28 % sobre la superficie, con el texto en el mismo color aclarado. Así el texto largo nunca va sobre el color pleno.

Accióncontenedor #4C3C5A
texto #F2C2E3 · 6.5:1
borde/acento #E890CC
Navegación y fococontenedor #2F5662
texto #B9F5F5 · 6.6:1
borde/acento #80ECEC
Atencióncontenedor #484E3B
texto #ECE5A8 · 6.7:1
borde/acento #DCD060
Datocontenedor #2A4665
texto #B0D6F9 · 6.4:1
borde/acento #70B4F4
Verificadocontenedor #3B5645
texto #D1F5BB · 6.7:1
borde/acento #ACEC84

Matriz de contraste (calculada)

Color sobre →surfacedimlowestlowcontainerhighhighest
rosa #E890CC7.6:1 texto8.2:1 texto8.2:1 texto7.1:1 texto6.6:1 texto6.0:1 texto5.4:1 texto
celeste #80ECEC12.5:1 texto13.3:1 texto13.4:1 texto11.6:1 texto10.7:1 texto9.8:1 texto8.9:1 texto
amarillo #DCD06010.9:1 texto11.6:1 texto11.7:1 texto10.1:1 texto9.4:1 texto8.6:1 texto7.7:1 texto
azul #70B4F47.8:1 texto8.4:1 texto8.4:1 texto7.3:1 texto6.8:1 texto6.2:1 texto5.6:1 texto
verde #ACEC8412.4:1 texto13.2:1 texto13.4:1 texto11.5:1 texto10.7:1 texto9.7:1 texto8.8:1 texto
texto #E6ECF514.6:1 texto15.5:1 texto15.7:1 texto13.5:1 texto12.5:1 texto11.4:1 texto10.4:1 texto
texto variante #AAB7C98.5:1 texto9.1:1 texto9.1:1 texto7.9:1 texto7.3:1 texto6.7:1 texto6.0:1 texto
contorno #6A809E4.3:1 gráfico4.6:1 texto4.6:1 texto4.0:1 gráfico3.7:1 gráfico3.4:1 gráfico3.0:1 gráfico

Fórmula WCAG 2.x. "texto" ≥ 4,5:1 · "gráfico" ≥ 3:1 (bordes, íconos, logo). El contorno #6A809E se eligió para llegar a 3:1 en todas las superficies: el primero que probé (#4F6079) daba 2,7:1 y falló.

Reglas

  1. Un elemento, una función. Si una tarjeta tiene acción y dato, el color va en el botón y el dato queda en un baldosa recto.
  2. Un solo botón relleno rosa por vista. Es la acción principal; las demás son tonales, con contorno o de texto.
  3. Texto sobre color pleno siempre #0F1B2D. En tonal, el color aclarado.
  4. El color nunca es el único portador de significado. Cada función lleva además forma, ícono o texto.
  5. Verde, como estado, solo con algo comprobado detrás. Como tipo de trabajo, marca automatización (ver abajo).
  6. No hay tema claro. Para impresión y CV: logo de una tinta sobre blanco, texto negro.

Color por tipo de trabajo

Cada caso tiene un tipo, y cada tipo toma un color del logo. El color aparece en la tarjeta de la portada (un punto antes del año y un brillo al pasar el mouse) y en toda la página del caso, siempre en detalles: nunca en el fondo ni en el texto.

Kol Accesorios
2024–hoy · Campañas
Campaign Suite
2025–hoy · Producto · Medición
Waycare
2019 · UX/UI
Sistemas de trading
2025–presente · Automatización
Adidas Pulse
2026 · SEO · GEO
TipoColorCasos de hoy
Campañasrosa --d-accionKol Accesorios, Communiqué
Productoceleste --d-navCampaign Suite, Medido, Santo Tomé
UX y UX/UIamarillo --d-atencionWaycare, Clash, Bplay, MAC
Automatizaciónverde --d-okSistemas de trading
Trabajos académicos y pasantíasazul --d-datoLa sección «Trabajos académicos y pasantías»

Dentro del caso, el color del tipo va en: la línea bajo el título, el punto de cada subtítulo, las viñetas, las cifras y su etiqueta, los encabezados de tabla, las fichas de datos, el ítem activo del índice, la pestaña elegida y los puntos de las galerías.

  • Los enlaces siguen celestes y los botones siguen rosas, en cualquier caso: son funciones, no decoración.
  • Un tipo nuevo va en celeste hasta que tenga su color.
  • Si un caso tiene dos tipos (por ejemplo «Producto · Medición»), manda el primero.

Otras listas con color

  • Becas y exposiciones: cada ítem lleva una barra a la izquierda y el año en color, alternando celeste, amarillo, verde y azul. Sin rosa: el rosa es del botón «Listo» de la hoja.
  • Colaboraciones principales: cada empresa lleva un subrayado de color, en el orden rosa, celeste, amarillo, verde y azul, y enlaza a su web.

Etiquetas de confianza

El método de los informes (verificado, reportado, inferido) se volvió componente, con color y forma propios:

VerificadoReportadoInferidoVerificado: visto en la fuente (verde, píldora) · Reportado: lo dice un tercero (azul, recto) · Inferido: conclusión propia a confirmar (amarillo, D abierta).
Ya no se usa en el sitio. Las etiquetas de confianza siguen en el sistema, pero la web no las muestra desde 2026: es una vitrina, no un informe. Cada cifra tiene su fuente documentada.
Cambio respecto del tablero anterior. En el primer tablero el interruptor encendido era verde. Pasó a celeste: la selección es «qué está activo» (navegación).
05

Tipografía

Una fuente propia derivada de Figtree y DM Mono, con una sola modificación: todas las D mayúsculas son sin palo, como la del logo.

DiDi Sans y DiDi Mono

DiDí Diseño
Datos · Dirección · Diagnóstico · Demo · Disponible
Datos · DNS · DDMMYY · ADD · Diagnóstico

Dos años con una cadena de accesorios sin equipo de marketing: 27 páginas en vivo y un protocolo que encontró 1.531 postulaciones de 3 personas. Dirigí el desarrollo, definí cada dato y lo validé contra la fuente.

DiDi Sans (cuerpo, títulos, botones) parte de Figtree, de diseño geométrico y redondeado, afín a las curvas del logo. DiDi Mono (etiquetas, cifras, metadatos, código) parte de DM Mono. Las dos son OFL: se pueden modificar y redistribuir conservando la licencia. Se renombraron para no usar los nombres originales.

La D sin palo

La D del logo no tiene asta vertical: línea de arriba, semicírculo, línea de abajo. En la fuente, la D mayúscula se dibujó igual, con el trazo del peso correspondiente (el ancho del palo de la "I" de cada peso). Es una sola modificación: el resto de las letras es la fuente original. La d minúscula no se toca: sin palo dejaría de ser una d.

PesoCSSTrazo (1000 u/em)Muestra
Regular40084DiDí
Mediano50099DiDí
SemiBold600116DiDí
Bold700137DiDí
ExtraBold800161DiDí
D
DiDi Sans 400, D de 300 px
DA DO DE DV
AD OD ED VD
DÓNDE DIDÍ

El costo de lectura, y la reserva

Lo que hay que saber. En texto corrido chico, una D sin palo se parece a una C al revés: "Dirigí" a 16 px se lee casi como "ɔirigí". En el nombre, los títulos y las etiquetas se resuelve por contexto y por tamaño. En párrafos largos tiene un costo de lectura. Es una observación propia, no una prueba con personas.

Por eso las dos fuentes traen la D clásica como característica OpenType ss20, apagada por defecto. Si se decide usarla en los párrafos de lectura, es una línea: .d-prose { font-feature-settings: "ss20"; }.

Todas sin palo (por defecto)

Dos años con una cadena de accesorios. Dirigí el desarrollo, definí cada dato y lo validé. Del diagnóstico al tablero, nada se da por sentado: ni el DNS ni el dominio.

Con ss20 (D clásica en el párrafo)

Dos años con una cadena de accesorios. Dirigí el desarrollo, definí cada dato y lo validé. Del diagnóstico al tablero, nada se da por sentado: ni el DNS ni el dominio.

Decisión pendiente. Mientras no se decida, la regla es: sin palo en todo. Propuesta a considerar: clásica solo en párrafos de lectura de más de dos líneas a 16 px o menos.

Escala de la interfaz

RolMuestraTamaño / interlineado (px)PesoEspacio entre letrasUso
display-lDébora Malqui · Dirigí57 / 64700−0,25 pxNo se usa: demasiado grande para el portfolio.
display-mDébora Malqui · Dirigí45 / 527000Títulos grandes de los componentes (escritorio).
display-sDébora Malqui · Dirigí36 / 447000Títulos grandes de los componentes (celular); cifras grandes.
headline-lDébora Malqui · Dirigí32 / 406000Título de sección.
headline-mDébora Malqui · Dirigí28 / 366000Título de caso.
headline-sDébora Malqui · Dirigí24 / 326000Subtítulo, título de diálogo.
title-lDébora Malqui · Dirigí22 / 286000Título de tarjeta.
title-mDébora Malqui · Dirigí16 / 24600+0,15 pxTítulo de lista, ítem destacado.
title-sDébora Malqui · Dirigí14 / 20600+0,1 pxEncabezado de tabla de texto.
body-lDébora Malqui · Dirigí16 / 24400+0,5 pxTexto de lectura.
body-mDébora Malqui · Dirigí14 / 20400+0,25 pxTexto secundario.
body-sDébora Malqui · Dirigí12 / 16400+0,4 pxPie de foto, nota.
label-lDébora Malqui · Dirigí14 / 20 · mono500+0,1 pxEtiqueta de baldosa, enlace de navegación mono.
label-mDébora Malqui · Dirigí12 / 16 · mono500+0,5 pxMetadatos, fichas de dato.
label-sDébora Malqui · Dirigí11 / 16 · mono400+0,5 pxMicro-etiqueta, ayuda de campo.

Tamaños e interlineados de la escala estándar que se tomó como base para los componentes; los pesos son decisión propia. Las etiquetas van en DiDi Mono. La primera columna es el nombre de cada tamaño en el sistema.

Escala del sitio

Las páginas del sitio usan tamaños propios, que crecen con el ancho de la pantalla (entre un mínimo en celular y un máximo en computadora):

DóndeTamañoPesoDetalle
Nombre en la portadade 40 a 64 pxBold 700Interlineado 1,02; espacio entre letras −0,02 em.
Títulos de sección grandes («Casos», «Trabajos académicos y pasantías»)de 40 a 88 pxExtraBold 800Interlineado 0,98; espacio entre letras −0,035 em; como máximo 16 caracteres por línea.
Cantidad junto al títulode 14 a 18 pxDiDi Mono 500Celeste; azul en trabajos académicos. Va arriba, al lado del título.
Presentación de la portadade 17 a 20 pxRegular 400Interlineado 1,6; hasta 58 caracteres por línea.
Frase corta de la portadala mismaSemiBold 600Presenta lo que se ve en la laptop; «Probalo» enlaza a la demo.
Título de un casode 30 a 44 pxBold 700Con una línea de 72 × 4 px del color del tipo debajo.
Subtítulo dentro de un caso28 pxSemiBold 600Con un punto de 10 px del color del tipo adelante.
Párrafo de un caso17 pxRegular 400Interlineado 1,65; hasta 66 caracteres por línea.
Título de tarjeta de caso16 px (destacadas: de 20 a 26 px)Bold 700Debajo, la bajada en 14 px y el año y el tipo en DiDi Mono de 11 px.
Idiomas de la barra13 pxSemiBold 600En DiDi Sans y no en la mono, para que la barra no se mueva al cargar. «עב» con la letra hebrea del sistema.

Reglas de texto

  • Párrafos de lectura: 60 a 72 caracteres por línea. Interlineado 1,5.
  • Un solo H1 por página. Los títulos no saltan de nivel.
  • Mayúsculas sostenidas solo en etiquetas mono (con espaciado de 0,08 em), nunca en cuerpo.
  • Cifras: tabulares (font-variant-numeric: tabular-nums) en baldosas y tablas. Separador de miles según idioma: 1.520 en español, 1,520 en inglés.
  • El mono no se usa para párrafos.
  • Letra de reserva: system-ui, con font-display: swap.
  • Carga en dos tandas. Con la página: DiDi Sans Regular, SemiBold y Bold (precargadas). Después del primer pantallazo: Mediano, ExtraBold y las dos DiDi Mono. Así el sitio llega a 100 en velocidad.
Tres idiomas. DiDi Sans y DiDi Mono cubren el latín, no el hebreo. En las páginas en hebreo se usa la Heebo (licencia OFL), incluida en el sitio: solo el bloque hebreo, 20 KB, precargada y con font-display: block para que la portada no se corra al llegar la letra. El hebreo no tiene D, así que la regla de la D sin palo no cambia, y los nombres en latín conservan DiDi Sans. Sin espacio entre letras ni mayúsculas en hebreo.
Parte B · Sistema
06

Forma

Tres formas, todas sacadas del logo: la D abierta, la barra y la píldora. Cada forma pertenece a una función; el radio es la señal que el color refuerza.

Las tres formas

D abierta · lado recto a la izquierda · acción y contenedores con jerarquía
Barra · radio 0 · navegación y dato
Píldora · radio completo · verificado
FormaColorComponentesToken
D abiertaRosa (acción)Botón con variante D («Escribime», cierre del caso), botón flotante, lista destacada, diálogo--d-r-d-sm / md / lg / full
D abierta, lado derecho abiertoAmarillo (atención)Tarjeta de atención, marca de atención, aviso--d-r-d-*
Barra (radio 0)Celeste (navegación) y azul (dato)Indicadores, índice del caso, campos con línea inferior, baldosas de cifras, tablas, código--d-r-none
PíldoraVerde (verificado) y botonesBotón estándar, idioma elegido, interruptor, fichas de empresas, cifras flotantes de la portada--d-r-full
Esquinas parejas de 12 pxNeutra; el borde toma el color del tipoTarjetas de casos de la portada--d-r-md

Escala de radios

none · 0
xs · 4
sm · 8
md · 12
lg · 16
xl · 28
full · 9999
TokenValorDónde
--d-r-none0 pxDatos, barras, indicadores
--d-r-xs4 pxAyuda emergente, menú
--d-r-sm8 pxImagen chica de los trabajos académicos
--d-r-md12 pxD chica: aviso. Tarjeta de caso (las cuatro esquinas)
--d-r-lg16 pxD media: tarjeta de componente, lista destacada
--d-r-xl28 pxD grande: diálogo, botón flotante, hoja de reconocimientos (arriba)
--d-r-full9999 pxPíldora: botón, etiqueta verificado, interruptor, fichas de empresas, cifras de la portada

Reglas

  • El lado recto de la D va siempre del lado de inicio de lectura (izquierda en español e inglés), como en el logo.
  • Nada mezcla dos formas: una baldosa de cifra nunca lleva una esquina redonda.
  • El radio de 4 px solo va en la ayuda emergente y el menú, que son superficies neutras.
  • Los puntos (de las tarjetas, de los subtítulos, de las galerías) son círculos: marcan el tipo o la posición, no una función.
Ya no se usa en el sitio. La v1 decía que las tarjetas eran D abiertas (lado recto a la izquierda), que el radio de 12 px solo existía dentro de las D chicas y que una vista tenía como máximo tres formas. Las tarjetas de casos tienen hoy las cuatro esquinas de 12 px, y la portada junta tarjetas, píldoras, puntos y barras.
Hebreo (derecha a izquierda). La web en hebreo se espeja: barras laterales, flechas, tablas, menús y anillos pasan de lado. Las formas con la D (radios) todavía no se espejan: la D de los botones y de las etiquetas conserva su lado recto a la izquierda. Pendiente: reemplazar los radios físicos por propiedades lógicas (border-start-start-radius y similares) si se quiere el espejo completo. El botón flotante pasa a la izquierda; las galerías y la captura ampliada siguen de izquierda a derecha, porque son imágenes; los títulos grandes entran desde la derecha.
07

Espaciado y grilla

Base de 4 px, paso de 8. Un contenedor de 1160 px como máximo, y cortes de ancho según lo que cambia en cada pantalla.

VariableValorBarra
--d-14 px
--d-28 px
--d-312 px
--d-416 px
--d-524 px
--d-632 px
--d-748 px
--d-864 px
--d-996 px

Cortes de ancho del sitio

AnchoQué cambia
Hasta 600 px (celular)Casos en dos columnas compactas (portada, título y año; la bajada se ve al abrir el caso). Trabajos académicos con la imagen primero. Reconocimientos uno debajo del otro desde 560 px.
Hasta 759 pxLa navegación se guarda en el menú; «Escribime» sale de la barra y queda el botón flotante.
Desde 760 pxNavegación completa en la barra.
Hasta 899 px (celular y tableta)Botón flotante «Escribime» abajo a la derecha. Casos en dos columnas.
Desde 900 px (computadora)Casos destacados de a dos y los demás de a cuatro. La laptop de la portada se mide para entrar entera en el primer pantallazo. Con mouse, la laptop lo sigue y la imagen de cada trabajo académico aparece al pasar.
Desde 1100 pxPágina de caso con índice fijo a la izquierda (200 px) y texto de hasta 780 px.
Desde 1200 pxLas cifras de la portada salen a los costados de la laptop.
Más de 1160 px de contenidoEl contenedor se centra; no se estira.
Ya no se usa en el sitio. La v1 seguía cinco clases de ventana estándar (de 0 a 599, de 600 a 839, de 840 a 1199, de 1200 a 1599 y de 1600 en adelante) con grilla de 4, 8 y 12 columnas. El sitio usa los cortes de arriba, elegidos por lo que cambia en cada pantalla.

Ritmo vertical

  • Entre secciones de página: de 40 a 80 px según el ancho, con una línea de 1 px entre una y otra.
  • Entre un título y su contenido: 16 px. Entre elementos de un grupo: 8 o 12 px. Entre grupos: 24 px.
  • Relleno interno: tarjetas 24 px, diálogo 24 px, campos 12 × 16 px.

Objetivos táctiles

Todo lo que se toca mide 48 × 48 px como mínimo, aunque lo visible sea más chico: el botón de ícono dibuja 40 px más 4 px de margen por lado; la casilla dibuja 18 px más 15 de margen. En pantallas táctiles (pointer: coarse) botones, fichas y campos suben a 48 px de alto. El índice del caso usa filas de 44 px: es el mínimo que mide la verificación. Entre objetivos, 8 px como mínimo.

08

Superficies y elevación

En un tema oscuro la jerarquía la da el tono, no la sombra. Cada nivel de contenedor es un paso más claro.

--d-surface#0F1B2D
Superficie base
14.6:1 texto
--d-dim#0B1424
Hundida (fondo del documento)
15.5:1 texto
--d-lowest#0A1322
Contenedor más bajo
15.7:1 texto
--d-low#13213A
Contenedor bajo
13.5:1 texto
--d-container#172744
Contenedor
12.5:1 texto
--d-high#1C2E4D
Contenedor alto
11.4:1 texto
--d-highest#213556
Contenedor más alto
10.4:1 texto
NivelQué va encima
--d-surfaceFondo de la página, barra superior.
--d-dimFondo del documento y pie: más profundo que la página.
--d-lowestBloques de código y pozos.
--d-lowTarjeta de caso, tarjeta rellena, baldosas de cifras, campos en reposo.
--d-containerTarjeta elevada, campo con foco, ítem de riel activo.
--d-highDiálogo, hoja de reconocimientos.
--d-highestPista del interruptor y de la barra de progreso.

Sombra

Tres sombras suaves, solo donde una superficie flota sobre otra: tarjeta elevada y cifras de la portada (e2); botón flotante, diálogo y hoja (e3). Nunca sombra en un elemento que está pegado al fondo.

Sombra de color. Al pasar el mouse, una tarjeta de caso sube 3 px y proyecta una sombra larga del color de su tipo (al 70 %). La laptop de la portada tiene su propia luz y su sombra sobre la mesa: es una ilustración, no una superficie de la interfaz.

Sin elevación

Rellena

Elevada (e2)

Diálogo (e3)

  • Máximo tres niveles de superficie visibles en una misma vista.
  • El diálogo se apoya en un velo oscuro (.d-scrim) y bloquea el foco dentro de sí.
09

Estados

Los estados son capas sobre el color del componente, no colores nuevos.

EstadoCapaCómo se ve
Al pasar el mouse8 %Capa del color del texto sobre el componente. En las tarjetas de casos: sube 3 px, el borde y la sombra toman el color del tipo y la imagen crece al 103 %.
Foco12 % + anilloAnillo celeste de 2 px, separado 2 px de la superficie, más la capa. El foco siempre se ve.
Presionado12 %Misma capa, un paso más.
Arrastrado16 %Solo en controles que se arrastran.
Deshabilitadotexto 38 %, contenedor 12 %Sin capa y sin interacción. No se usa para ocultar información importante.
Seleccionadotonal celeste + barra de 3 pxDónde estás o qué está activo (sección 4).
Erroramarillo + ícono + textoNunca solo color. El mensaje dice qué pasó y qué hacer.
Cargandoindicador de carga o de progreso, amarilloMenos de 200 ms: nada. De 200 ms a 5 s: indicador de carga. Más de 5 s: indicador de progreso (sección de retroalimentación).

Valores: al pasar el mouse 0,08, foco 0,12, presionado 0,12, arrastre 0,16 (variables --d-s-*).

Los cinco estados, en vivo

normal
al pasar el mouse
foco
presionado
deshabilitado
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
deshabilitado
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
deshabilitado
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
deshabilitado

Estados vacío, error y cargando

Todavía no hay casos acá

Esta categoría se llena cuando haya un caso publicado.

Falta el dominio. Probá con nombre@empresa.com
Determinado e indeterminado. Amarillo = en curso.
10

Movimiento

Dos niveles. En los componentes, el movimiento explica un cambio de estado y dura 400 ms o menos. En la vitrina (la portada, los casos, el paso de una página a otra) el movimiento presenta el trabajo y puede durar más. En los dos, el logo queda quieto y todo se apaga con «reducir movimiento».

Componentes

standard
emphasized-decelerate
emphasized-accelerate
standard-accelerate
standard-decelerate
Pasá el mouse sobre cada pista: mismo recorrido, misma duración (700 ms para que se vea la diferencia), distintas curvas.
DuraciónValorUso
short150 msCasi instantáneo: foco de ícono
short2100 msCapas de estado (al pasar el mouse, presionado)
short3150 msInterruptor, ficha, cambio de color
short4200 msÍtem de menú, ayuda emergente
medium1250 msDespliegue de menú
medium2300 msDiálogo, hoja inferior: entra
medium3350 ms—
medium4400 msMáximo de este sistema
CurvaValoresUso
standardcubic-bezier(.2, 0, 0, 1)Todo lo que cambia de estado en pantalla.
emphasized-deceleratecubic-bezier(.05, .7, .1, 1)Lo que entra: diálogo, hoja, menú.
emphasized-acceleratecubic-bezier(.3, 0, .8, .15)Lo que sale.
standard-acceleratecubic-bezier(.3, 0, 1, 1)Salida corta.
standard-deceleratecubic-bezier(0, 0, 0, 1)Entrada corta.
  • Se anima: capas de estado, interruptor, fichas, entrada y salida de diálogo, hoja y menú, progreso.
  • En los componentes nada dura más de 400 ms.

La vitrina

QuéCómo se mueveTiempo
Laptop de la portada, al cargarLa tapa arranca cerrada y se abre; después aparecen las tres cifras, una tras otra, y quedan flotando.Tapa 1 s (curva de entrada enfatizada); cifras 0,45 s cada una, separadas 0,12 s, desde 0,95 s; flotan en un ciclo de 6 s
Laptop en computadora (con mouse)Sigue al mouse con suavidad (±5° de costado, ±3° de arriba abajo) y, si nadie la toca, respira. El brillo, la sombra y las cifras se corren al revés para dar profundidad. Al bajar la página, la tapa se inclina hacia atrás.Continuo, solo mientras se ve y con la pestaña al frente
Laptop en celularUn reflejo cruza la pantalla cada tanto, y la laptop se inclina con el desplazamiento (hasta ±9°).Reflejo de 0,8 s a los 3,5 s y después cada 9 s, pausado con la pestaña oculta
Al bajar la páginaLa laptop se aleja al salir (se achica al 90 % y baja su opacidad); las tarjetas de casos suben 72 px y crecen del 94 % al 100 %; los títulos grandes entran desde el costado (desde la derecha en hebreo); las filas de trabajos académicos suben 28 px.Atado al desplazamiento, no al reloj (solo CSS)
Barra de lectura (en cada caso)Una línea de 3 px del color del caso, al pie de la barra de arriba, que se llena de izquierda a derecha a medida que se baja (de derecha a izquierda en hebreo).Atada al desplazamiento, no al reloj (solo CSS)
Indicador de cargaMientras una imagen que llega después todavía no está, en el centro de la tarjeta o de la imagen flotante aparece la forma de DiDí que pasa de D a barra y a píldora, en amarillo («en curso»).Aparece a los 0,2 s, para no parpadear si la imagen llega rápido; ciclo de 2,4 s hasta que la imagen termina de cargar
De una página a otraLa página que se va sube 16 px y se apaga; la que llega sube desde 28 px. El título de la tarjeta viaja hasta el título del caso, y al volver hace el camino inverso. La barra de arriba no se mueve.Salida 0,28 s; llegada 0,5 s con 0,05 s de espera; el título 0,5 s
Tarjeta de caso, al pasar el mouseSube 3 px; el borde y la sombra toman el color del tipo; la imagen crece al 103 %.Tarjeta 0,3 s; imagen 0,6 s
Imagen de un trabajo académico (computadora)Aparece junto al mouse, inclinada, y lo sigue mientras recorre la fila.Aparece en 0,25 s; se endereza en 0,35 s
Sello sobre la foto fija (computadora)Nace en la punta del mouse, creciendo, y lo sigue con un poco de demora: en cada cuadro avanza el 20 % de lo que le falta. Nunca sale de la foto. La foto crece al 103 % con una sombra atrás.Aparece en 0,2 s y se va en 0,15 s; el seguimiento dura mientras el mouse está encima
Hojas de reconocimientosEn celular suben desde abajo y se cierran arrastrando hacia abajo; en computadora aparecen desde 16 px más abajo.0,24 s
Cuaderno (manuales de marca)Las hojas giran en 3D al tocarlas o con las flechas.0,9 s por hoja
Prototipo que se puede tocarAlgunas pantallas avanzan solas, con una barra que muestra la espera.Según la pantalla

Reglas

  • El logo no se anima, ni al cargar ni al cambiar de página.
  • El texto no cambia de opacidad al moverse. A medio camino quedaría con poco contraste. Solo se mueve; lo que se desvanece es la laptop o la página entera.
  • Sin desplazamiento forzado: la página nunca se mueve sola ni retiene la rueda del mouse.
  • Lo continuo se pausa cuando la laptop sale de la pantalla o la pestaña queda oculta.
  • Con prefers-reduced-motion: reduce («reducir movimiento» en el sistema) se apaga todo: la laptop aparece abierta y quieta, con las cifras; no hay movimiento al bajar ni transición entre páginas; las hojas y las galerías cambian sin recorrido; el prototipo no avanza solo; el sello sobre la foto fija queda quieto abajo.
  • Donde el navegador no sabe hacer el movimiento al bajar o la transición entre páginas, la página se ve y se navega como siempre.
Ya no se usa en el sitio. La v1 decía: «nada dura más de 400 ms; si dura más, es decoración», «no se animan los títulos al cargar», «no hay transición entre páginas» y «no hay contenido que se reproduzca solo». Hoy esas reglas valen para los componentes; la vitrina tiene las suyas, arriba.
Decisión registrada. Se probó una animación de entrada del logo de 1,3 segundos y se descartó en 2026. Si alguna vez se vuelve a considerar, parte de cero.
11

Íconos

Un set propio mínimo, dibujado con la lógica del logo: trazo 2, terminales rectos, ángulos limpios.

flecha
tilde
cerrar
menú
mail
descargar
afuera
aviso
más
buscar
copiar
desplegar
ReglaValor
Rejilla24 × 24 px, zona segura de 20 px
Trazo2 px, terminales rectos (no redondeados), uniones en inglete
Tamaños24 px solos; 18 px dentro de botones, fichas y etiquetas
ColorHereda el color de la función del componente (currentColor)
TextoSiempre acompañado de texto o aria-label; los decorativos llevan aria-hidden
RellenoNo hay íconos rellenos: el estado activo lo da el color y la barra, no el relleno
Decisión abierta. Este set son 12 íconos dibujados a mano para la maqueta, sin revisión óptica a 1×. La alternativa es el set de íconos estándar de Google (de contorno, peso 400, tamaño óptico 24), que ya trae todo el catálogo y se carga como fuente. Si el sitio necesita más de 15 íconos, conviene cambiar.
12

Accesibilidad

Lo que el sistema garantiza por construcción y lo que todavía no se verificó.

CriterioCómo se cumpleEstado
Contraste de texto (4,5:1)Texto principal 14.6:1; secundario desde 6.0:1; textos tonales desde 6.4:1calculado
Contraste de gráficos y bordes (3:1)Colores de función desde 5.4:1; contorno 3.04:1 sobre el peor nivelcalculado
Color no es el único portadorCada función suma forma, ícono o texto; el error lleva ícono y mensajepor diseño
Foco visibleAnillo celeste 2 px con separación; contraste del anillo 12,5:1por diseño
Objetivos de 48 pxMargen interno en íconos, casilla y radio; 48 px en táctilpor diseño
Movimiento reducidoSin transiciones ni animaciones con prefers-reduced-motion, también en la portada y entre páginasverificado en cada publicación
TecladoEl primer Tab llega a «Saltar al contenido»; el foco se ve en todo; las hojas atrapan el foco, lo ponen en su título al abrir y se cierran con Escverificado en cada publicación
Lector de pantallaRoles ARIA indicados en interruptor, casilla, radio, pestañas y diálogosin auditar
Zoom 200 % y texto a 320 pxSin desborde horizontal a 390 px; 320 px y zoom al 200 % todavía sin probarsin probar
Velocidad100 de 100 en Lighthouse, en celular y en computadora: estilos dentro de cada página, recortados a lo que usa; fuentes e imágenes de abajo llegan despuésmedido
Modo de contraste forzadoNo se contemplópendiente

Pautas

  • Cada página: un h1, main, nav y footer; lang en el html y en cada tramo de otro idioma.
  • Las imágenes llevan texto alternativo que dice qué muestran y qué importa de eso, no «captura de pantalla». Las portadas de las tarjetas y los logos chicos son decorativos: texto alternativo vacío.
  • Los enlaces dicen adónde van («Siguiente caso: Sistemas de trading»), nunca «clic acá».
  • Los campos tienen etiqueta visible y los errores se anuncian con texto, no solo con color.
  • La D sin palo se lee distinto: el nombre y los títulos llevan el texto completo en el marcado, sin fragmentarlo ni reemplazarlo por imágenes.
Lo calculado no es lo auditado. Los ratios salen de la fórmula WCAG 2.x. No se pasaron por una herramienta externa ni por APCA, y nada se probó con lector de pantalla ni con personas.
Parte C · Componentes
14

Acciones

Todo lo que el visitante puede hacer. El rosa es acción y su forma es la D: un lado recto, uno redondo.

Botones

Relleno, tonal, contorno y texto. Una sola acción rellena por vista.

Variantes
Tamaños: extrachico, chico, mediano y grande. El extragrande no se usa.
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
deshabilitado
Estados de la variante D
  • Texto en una línea, verbo en infinitivo o imperativo voseante: "Leer el caso", "Escribime".
  • Altura 40 px, 48 px en táctil. Ícono de 18 px a la izquierda del texto.
  • La variante D va en la acción principal del encabezado y en el cierre de cada caso.

Sello sobre la foto fija

Un prototipo, una demo o una web se muestran como foto quieta. Toda la foto es el enlace a la versión real, y el sello dice adónde lleva.

Probar el prototipo
Computadora: nace en la punta del mouse y lo sigue
Probar el prototipo
Teclado: quieto abajo, con el contorno turquesa
Probar el prototipo
Celular: siempre a la vista, quieto
  • Dos textos: «Probar el prototipo» abre la demo en una ventana; «Ir a la web» abre la web en otra pestaña. Va en la Campaign Suite, en Santo Tomé y en la web de franquicias de Kol Accesorios.
  • D abierta rellena: lado recto al inicio, alto de 52 px (48 en táctil), ícono «afuera» de 18 px después del texto. Rosa con texto azul noche y la sombra de lo que flota.
  • Con mouse: al entrar a la foto, el sello nace en la punta del mouse, creciendo en 0,2 s, y lo sigue 14 px abajo y al costado, con un poco de demora. Nunca sale de la foto. Al salir se achica en 0,15 s. No cambia de opacidad.
  • Al mismo tiempo, la foto crece al 103 % con una sombra atrás. El sello es un dibujo: el que se toca es la foto.
  • Con teclado, en celular y con «reducir movimiento», el sello queda quieto abajo, a 14 px del borde de inicio, y siempre a la vista. Con teclado, la foto lleva el contorno turquesa.
  • En hebreo pasa del otro lado: va a la izquierda del mouse y, quieto, abajo a la derecha. La D y el ícono se espejan.
  • Es la acción rellena de esa parte del caso. El cierre del caso queda lejos, así que nunca se ven dos juntas.

Botones de ícono

Estándar, relleno, tonal y contorno; cada uno con estado alternado (alternado).

normal
al pasar el mouse
foco
presionado
alternado
deshabilitado
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
alternado
deshabilitado
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
alternado
deshabilitado
normal
al pasar el mouse
foco
presionado
alternado
deshabilitado
De arriba abajo: estándar, relleno, tonal, contorno. El estado alternado usa el celeste (qué está activo), salvo el relleno, que cambia de fondo.

Botón flotante

Pequeño, regular, grande y tonal. Lado recto a la izquierda.

Botón flotante extendido

Pequeño, mediano y grande, con texto.

Menú del botón flotante

Un botón flotante que abre las acciones de contacto.

Abierto (izquierda) y cerrado (derecha).

Botón dividido

Una acción principal y un menú de variantes.

Grupos de botones

Conectado (filtro de categoría) y separado (idioma).

Botones segmentados

Selección única y múltiple. Barra recta; el seleccionado lleva una tilde y la línea celeste.

Selección única · múltiple · deshabilitado.
  • Entre dos y cinco segmentos. El texto cabe en una línea.
  • Selección = celeste, no rosa: no es una acción, es un estado.
16

Selección y entrada

Lo que la persona elige o escribe. La selección es celeste (qué está activo); lo que se escribe es un campo de dato, con línea azul abajo.

Fichas

De ayuda, filter, input y suggestion.

Filtro: selección múltiple. El seleccionado lleva una tilde, fondo tonal celeste y la línea inferior.
De ayuda: acciones inteligentes en contexto (rosa).
Ingresados: valores que la persona ingresó y puede quitar.
Sugerencia: preguntas frecuentes sobre un caso.

Casilla

Botón de opción

Interruptor

Apagado, encendido, con ícono y deshabilitado. El encendido es celeste, no verde.

Deslizadores

Continuo (interactivo), discreto con marcas y valor, y de rango.

40
20242026
Manija recta de 4 × 36 px, pista de 4 px, valor en una etiqueta mono sobre la manija. El primero es interactivo.

Campos de texto

Estados, error, contorno, íconos, selector y área de texto.

Normal
Foco
Con valor
Falta el dominio. Probá con lucia@empresa.com
Deshabilitado
Contorno
Ícono al inicio
Ícono al final
Selector
0 / 500
  • Etiqueta siempre visible (no desaparece al escribir). Ayuda debajo, en mono.
  • El error dice qué pasó y cómo arreglarlo, con ícono y en amarillo. Nunca solo cambia el color.

Selectores de fecha

Modal, acoplado, de rango y por teclado. Semana desde el lunes.

Elegir fechamié 28 oct
octubre 2026
LMXJVSD····
octubre 2026
LMXJVSD····
Elegir rango27 – 30 oct
octubre 2026
LMXJVSD····
Elegir fechadía/mes/año
Formato día/mes/año

Selectores de hora

Reloj de horas, reloj de minutos.

Elegir hora
09
:
30
123456789101112
Elegir hora
09
:
30
051015202530354045505500
17

Contenedores

Superficies que agrupan contenido. Son neutras: el color entra por la función de lo que contienen.

Tarjetas

Rellena, elevada, con contorno, con imagen, horizontal y de atención. Siempre con el lado recto a la izquierda.

Kol Accesorios

Campañas de Meta y Google que traen candidatos y visitas.

2024–hoy En vivo

Sistemas de trading

Tres sistemas en Python que vigilan mercados, avisan por mail y se auditan solos.

10.380 líneasSIMULACIÓN

Campaign Suite

El tablero para que todo el equipo vea qué trae cada campaña.

Hub de franquicias

Una página que explica el modelo, la inversión y los pasos, en vivo.

Versión celular

375 px, una columna.

SIN MEJORA MEDIBLE TODAVÍA

Citas en IA antes y después del rediseño: ChatGPT 3→4, Claude 10→8, Perplexity 5→7 de 30. Se publica así.

Listas

Una, dos y tres líneas; con número, ícono o imagen a la izquierda y dato a la derecha. El ítem seleccionado lleva barra celeste.

Carrusel

Varias a la vez y principal, con ítems en D.

Divisor



UnoDosTres
Completo, con sangría y vertical.

Diálogos

Básico, con ícono de alerta y de pantalla completa (móvil).

¿Descargar el CV?

PDF de una página, en inglés, con las fechas de esta web.

No se pudo enviar

El mensaje no salió. Probá de nuevo o escribime a malquidebora@gmail.com.

Escribime

Hojas inferiores

Modal (con velo) y estándar.

Hoja estándar: convive con el contenido y no lleva velo.

Hojas laterales

Modal en escritorio, borde derecho recto.

Kol Accesorios

Campañas · Producto · 2024–hoy

Verificado27 páginas

Menús

Con íconos, atajo, seleccionado, divisor y deshabilitado.

Ayudas emergentes

Simple y rico.

Copiar mail
InferidoConclusión propia, a confirmar con la fuente.
18

Retroalimentación

Lo que el sistema le dice a la persona: qué pasó, qué está pasando, qué hay de nuevo. Amarillo = atención.

Aviso breve

Se copió el mail.
Mail copiado
No se pudo enviar el mensaje. Probá de nuevo en un rato.

Indicadores de progreso

Rediseñados sobre la especificación estándar de indicadores de progreso: dos variantes, lineal y circular; determinado e indeterminado; plano y ondulado; grosor de 4 px o variable; tres partes: tramo activo, pista y punto de parada. La forma es de DiDí: el tramo activo termina en una D acostada y el circular es la D del logo.

Anatomía

▲ tramo activo ▲ pista ▲ parada

El tramo activo termina en una D acostada (lado plano atrás, lado redondo adelante). La pista es el mismo color, en tono. La parada es un círculo de 4 px.

tramo activo y pista; sin punto de parada
el tramo activo, ondulado
  • Tramo activo. Lo que ya avanzó. Amarillo, porque un proceso en curso es atención. Aparece apenas empieza el proceso, como un punto, para que se note que algo avanza.
  • Pista. Lo que falta, en el tono del mismo color. Entre el tramo y la pista hay una separación de 4 px.
  • Punto de parada. Un círculo de 4 px al final de la pista, solo en el lineal determinado. Es obligatorio si la pista no llega a 3:1 contra lo que tiene detrás: acá la pista da 2.0:1 sobre la superficie, así que se usa siempre.

Lineal · determinado

0 %: empieza como un punto
25 %
62 %
100 %: sin pista ni parada

Lineal · grosor y forma

plano · 4 px
ondulado · 4 px
plano · 8 px
ondulado · 8 px
plano · 12 px
ondulado · 12 px
plano · 16 px
ondulado · 16 px

Grosor de 4 px por defecto y 8, 12 o 16 si el lugar lo pide. La onda crece con el grosor (amplitud 3, 4, 5 y 6 px; longitud de onda de 40 px). Esos valores son míos: la especificación muestra la onda en gráficos, sin cifras. El lineal siempre ocupa el ancho de su contenedor, con 4 px de margen en cada punta, y no se usa en elementos de menos de 40 px.

Lineal · indeterminado, y el paso a determinado

indeterminado · plano
indeterminado · ondulado
1 · no se sabe cuánto falta
2 · se supo: pasa a determinado

El indeterminado crece y se achica mientras recorre la pista. En cuanto se sepa cuánto falta, pasa a determinado.

Circular · la D

24 px · mínimo
40 px
64 px
120 px
200 px · completo
plana
ondulada
gruesa
ondulada y gruesa
indeterminada: crece y se achica mientras recorre la D

Recorre la D desde la línea de arriba, hacia la derecha (el sentido de las agujas del reloj). Tamaños de 24 a 240 px; la onda se escala con el tamaño y a 24 px casi no se ve, ahí va plano. No lleva punto de parada.

Dónde va cada uno

Kol Accesorioscargando el caso
Arriba de la página: un solo indicador para todo lo que carga.

Campaign Suite

Actualizando los datos de la semana.

Pegado al borde de la tarjeta que se actualiza.
Circular centrado en lo que carga.
En un botón: circular chico; el tramo toma el color del texto y no hay pista (así llega a 7.6:1). En botones muy chicos, plano.
Cargando más elementos: en el hueco donde van a aparecer, sin tapar lo que ya está.

Cuándo usar cuál

Espera esperadaQué mostrar
Instantánea (menos de 200 ms)Nada: mostrar el contenido enseguida.
Corta (de 200 ms a 5 s)Indicador de carga (el de abajo).
Larga (más de 5 s)Indicador de progreso. Si es muy larga, dejar que la persona siga navegando mientras termina.
Sí
Un solo indicador para el grupo
Subiendo 3 archivos · 48 %
captura-1.webp
captura-2.webp
captura-3.webp
No
Un indicador por cada actividad
captura-1.webp
captura-2.webp
captura-3.webp
Sí

Un proceso se representa siempre con la misma variante en todo el sitio: si el envío del formulario usa el circular en el botón, siempre es el circular en el botón. Circular para actividades de menos de 5 s.

No
Un indicador en cada botón de una lista

Accesibilidad

QuéValorResultado
Tramo activo y punto de parada sobre la superficie#DCD060 sobre #0F1B2D10.9:1 · pasa 3:1
Tramo activo sobre una tarjeta (contenedor bajo)#DCD060 sobre #13213A10.1:1 · pasa 3:1
Pista sobre la superficie#484E3B sobre #0F1B2D2.0:1 · no llega a 3:1: el punto de parada es obligatorio
Tramo en un botón rosa (color del texto, sin pista)#0F1B2D sobre #E890CC7.6:1 · pasa 3:1
<div class="d-lin" role="progressbar" aria-label="Cargando el caso" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" aria-valuenow="62" style="--p:62"> <div class="d-lin__track"></div><div class="d-lin__fill"></div><i class="d-lin__stop"></i> </div> <!-- indeterminado: sin aria-valuenow -->
  • Rol progressbar y una etiqueta que dice el proceso y el contenido: "Cargando el caso", "Actualizando la tarjeta", "Enviando el mensaje". Nunca solo "Cargando".
  • En una escritura de derecha a izquierda, el lineal se espeja y el circular no.
  • Con movimiento reducido, el indeterminado queda quieto en una posición legible.

Indicador de carga

48 px
72 px

Para esperas de 200 ms a 5 s. Una forma que cambia entre las tres del logo, la D, la barra y la píldora, dentro de un contenedor en D. Con movimiento reducido queda la D quieta.

Extensiones DiDí (no están en la base)

01 Mensaje
02 Revisión
03 Enviado
Pasos: un proceso con etapas. Un segmento por etapa; el actual, a medias.
Lectura (celeste): dónde estás en un texto largo. No es un proceso: es una posición.
3/4proporción de un dato (azul)
27una cifra completa
  • Amarillo = un proceso en curso. Celeste = dónde estás en una lectura. Azul = la proporción de un dato; no es un proceso, pero usa el mismo dibujo.
  • Un proceso que termina no se pinta de verde: el verde es verificado, y terminar de cargar no verifica nada.

Marcas

399+NUEVO
Punto, contador chico, contador grande y etiqueta de atención.
  • Un aviso breve dura de 4 a 10 segundos y no tapa la acción principal.
  • Nunca se anuncia solo con color: el amarillo siempre lleva texto o ícono.
19

Datos (propios)

Componentes propios para mostrar cifras y datos de cada caso. La base que se tomó no los tiene.

27
páginas en vivo
1.520
respuestas de IA
3 de 4
con un dato mal
10.380
líneas de Python
2024–2026WordPress RESTPythonGA4llms.txt
#ProyectoAñoQué se midió
01Kol Accesorios2024–hoy27 páginas en vivo
02Sistemas de trading20260 hallazgos refutados
lead_franquicia  → GA4 · conversión
click_whatsapp   → GA4 · secundaria
utm_source       → google | meta | ig
VerificadoReportadoInferidoDisponible desde [fecha]
ComponentePara quéRegla
Baldosa de cifraUna cifra y lo que mideEtiqueta en mono bajo la cifra, línea superior del color del tipo del caso, radio 0. En Kol, Campaign Suite, Santo Tomé y Medido, mantenerla presionada muestra de dónde sale (sección 22).
Ficha de datoAño, rol, herramientasRectangular, con una línea inferior del color del tipo del caso. No es interactiva.
TablaResultados y comparacionesEncabezado en mono con mayúsculas, del color del tipo; números tabulares; filas rectas. En celular se desplaza de costado dentro de su marco.
Bloque de códigoEvento, comando o salidaMono, línea izquierda azul, fondo hundido.
Baldosa de reconocimientoBecas, exposiciones, colaboracionesCifra grande, etiqueta en mono y una flecha: abre la hoja con la lista.
Ya no se usa en el sitio. La etiqueta de confianza (verificado, reportado, inferido: «cada cifra publicada lleva una») y la etiqueta de disponibilidad («Disponible desde…») siguen en el sistema, pero el sitio no las muestra. Cada cifra tiene su fuente documentada.
Parte D · Aplicación
20

Portada

La portada me presenta con una frase, muestra mi propio producto funcionando y después los casos. Todo lo que se ve sale del sistema; la laptop es la única ilustración.

Portada en computadora: nombre, presentación, frase corta con «Probalo» y la laptop abierta con la Campaign Suite, con dos cifras a los costados: 37 chequeos de medición automáticos y 12 fuentes de datos
Computadora, 1360 px
Portada en celular: nombre, presentación y la laptop abierta debajo, con las dos cifras abajo
Celular, 390 px
Sección Casos en computadora: título grande con la cantidad al lado y las dos tarjetas destacadas, Campaign Suite y Medido
Computadora, 1360 px
Sección Casos en celular: título grande y tarjetas en dos columnas
Celular, 390 px

Capturas del sitio publicado, en español, a 2×.

BloqueQué llevaRegla
Barra de arribaLogo, Casos, Sobre mí, Contacto, idiomas (EN, ES, עב) y «Escribime» tonalFija arriba. Debajo de 760 px la navegación pasa al menú y «Escribime» al botón flotante.
PresentaciónNombre (h1), la frase fija de la portada y una frase corta en negrita con «Probalo», que abre la demo en otra ventanaSin otra frase ni título inventado. En hebreo, el nombre en letras hebreas va chico debajo.
La laptopLa Campaign Suite en su pestaña «Hoy», con dos cifras de la suite a los costados: 37 chequeos de medición automáticos, cada mañana, y 12 fuentes de datos en un solo panelEntra entera en el primer pantallazo. Sin JavaScript se ve abierta y quieta. La imagen se precarga: es lo primero que mide la velocidad.
CasosTítulo grande «Casos» con la cantidad. Campaign Suite y Medido en grande; los otros ocho (Kol Accesorios entre ellos) en filas completasCelular y tableta 2 columnas, computadora 4. Si cambia la cantidad, ninguna fila puede quedar incompleta. El orden de «Siguiente caso» no cambia.
Tarjeta de casoPortada, título, bajada, y en mono el año y el tipo con su punto de colorEn celular la bajada no se muestra. Sin portada, la tarjeta dibuja barras.
Reconocimientos y colaboracionesTres baldosas: becas, exposiciones con su trabajo, colaboraciones. Cada una abre su hojaPremios: no se muestran hasta que haya pruebas y nombres. Una lista vacía deja la baldosa sin acción.
Trabajos académicos y pasantíasLista con número, título, año e imagenEn computadora la imagen aparece al pasar el mouse; en celular va chica al inicio de la fila.
Pie© 2026 Débora Malqui, mail, WhatsApp (+972 52-743-0122) y LinkedIn, y el logo apiladoMismo pie en todas las páginas. El teléfono va solo acá, como enlace de WhatsApp, y en los datos estructurados.

Las hojas de reconocimientos

Hoja de becas abierta en computadora, como tarjeta centrada sobre un velo
Computadora, 1360 px
Hoja de becas abierta en celular, subiendo desde abajo, con una barra de color y el año en color en cada beca
Celular, 390 px
  • Celular: hoja que sube desde abajo, con una manija para arrastrarla. Computadora: tarjeta centrada.
  • Se cierra con «Listo» (rosa, la acción), con Esc, tocando el fondo o arrastrando hacia abajo más de 80 px.
  • Al abrir, el foco va al título de la hoja, no al botón «Listo».
  • Colaboraciones: arriba, la franja de países; después «Principales clientes», con subrayado de color y enlace a su web; después los años.
Ya no se usa en el sitio. La portada de la v1 tenía la fecha de disponibilidad, cuatro cifras del caso Nido, «Ver los casos» relleno, «Descargar CV», un índice con pestañas por categoría (en inglés), un caso destacado con «Lo que la medición encontró» y una tarjeta de «Sin mejora medible todavía».
21

Página de caso

La estructura de todos los casos: migas, título, presentación, datos del caso, el trabajo contado por secciones con sus piezas, y una sola acción al final. Toda la página toma el color del tipo.

Caso Kol Accesorios en computadora: índice fijo a la izquierda, migas, título con la línea rosa debajo, presentación y datos del caso
Computadora, 1360 px
Caso Kol Accesorios en celular: migas, título con la línea rosa, presentación y datos del caso, con el botón flotante «Escribime»
Celular, 390 px
BloqueObligatorioRegla
Migas y títuloSíUn solo h1: «Nombre: lo que se hizo». Debajo, una línea de 72 × 4 px del color del tipo.
PresentaciónSíUn párrafo más grande (19 px) que dice qué es el caso.
Datos del casoSíEtiquetas en mono del color del tipo (rol, año, herramientas) y fichas de dato. Rol exacto, nunca inflado.
Barra de lecturaSíUna línea de 3 px del color del tipo, al pie de la barra de arriba, que avanza a medida que se lee.
ÍndiceDesde 1100 pxA la izquierda, fijo al bajar; marca la sección que se está leyendo con una barra del color del tipo.
SeccionesSíCada subtítulo con un punto del color del tipo. Cifras en baldosas, tablas con encabezado del color del tipo, piezas reales del trabajo.
Qué no se publicaNo en pantallaQueda en mis notas internas, no en la página.
CierreSí«Escribime» relleno (la variante D, la única acción rellena de la página) y el siguiente caso como enlace.

Piezas para mostrar el trabajo

PiezaQué haceDónde
Captura ampliableSe toca para verla grande, con acercar, alejar y desplazar.Casi todos los casos
GaleríaPasa de una imagen a otra deslizando, con botones o con las flechas.Santo Tomé, Waycare, Medido
MonitorUna web dentro de una pantalla, como foto fija, con pestañas para cambiar de página. Al pasar el mouse aparece el sello «Ir a la web», que la abre en otra pestaña.Kol Accesorios
MosaicoTodas las piezas juntas, enteras, con la misma calle entre ellas.Kol Accesorios, Communiqué
CuadernoUn manual de marca que se abre y pasa de hoja en 3D.Sobre mí y la sección de marcas
Foto fija con selloLa demo o el prototipo como foto quieta. Toda la foto abre la versión real en una ventana, y el sello «Probar el prototipo» lo dice (sección de acciones).Campaign Suite, Santo Tomé
Prototipo que se puede tocarLas pantallas finales con zonas activas, flechas y teclado.Bplay, Clash
Componentes incrustadosLa sección de componentes de un caso, dentro de un marco que toma su alto real.Bplay, MAC, Clash
VideosVideo propio con controles, o miniatura que lleva a YouTube.Communiqué (reels), Medido, trabajos académicos
Infografías en HTMLLas láminas rehechas como página: el texto se traduce y el dibujo es solo línea.Clash
Ya no se usa en el sitio. La v1 pedía en cada caso «El problema», «Qué se midió» con tabla de fuente y etiqueta de confianza, y una tarjeta de «Lo que no salió» con el mismo peso que los resultados. Hoy los casos cuentan el trabajo y sus resultados, sin notas de método (la web es una vitrina).
22

Gestos

Los gestos sirven para mostrar el trabajo: recorrer capturas, ampliarlas, ver de dónde sale una cifra y cerrar una hoja. La regla: el gesto acelera, nunca esconde. Todo lo que se hace con un gesto también se hace con un botón o con una tecla.

GestoQué hace en el sitioAlternativa sin gestoDónde
TocarAbre la captura ampliadaBotón de lupa visible sobre cada captura, 48 px de zonaCapturas de los casos
Doble toqueAcerca y aleja dentro de la captura ampliadaBotón de lupa en la barra, tecla + o −Captura ampliada
PellizcarAcerca la captura ampliada con dos dedosDoble toque, lupa o teclasCaptura ampliada (celular)
Mantener presionado (600 ms)Muestra de dónde sale una cifra, con un anillo en forma de D que se llena mientras se sostieneEnter o espacio sostenidosBaldosas de cifras en Kol Accesorios, Campaign Suite, Santo Tomé y Medido
DeslizarPasa de una imagen a la siguiente en una galeríaBotones anterior y siguiente, flechas del teclado, puntos de posiciónGalerías de Santo Tomé, Waycare y Medido
Arrastrar hacia abajoCierra la hoja de reconocimientos«Listo», Esc o tocar el fondoHojas de becas, exposiciones y colaboraciones (celular)
Tocar la hojaPasa la hoja del cuadernoFlechas en pantalla y del tecladoCuadernos de manuales de marca
AtrásCierra lo ampliado sin salir de la páginaEsc o botón cerrarCaptura ampliada
Ya no se usa en el sitio. La v1 tenía «Arrastrar la manija del antes y después» para comparar las tres IA en el caso Nido. Esa comparación no está en el sitio de hoy; el componente sigue en el sistema. Hasta 2026 también se podía «Desplazar» una web larga dentro de la pantalla del monitor de Kol Accesorios; hoy esa pantalla es una foto fija con el sello «Ir a la web».

Reglas

  • Nada obligatorio. Ninguna información vive solo detrás de un gesto. Los gestos aceleran o profundizan.
  • Descubrible. Cada página con gestos dice cuáles hay en una línea, arriba del primer elemento que los usa («Tocá la hoja para pasarla, o usá las flechas»).
  • Sin conflicto con el sistema. Los gestos de borde de pantalla (volver, cerrar app) no se usan; el deslizar de las galerías empieza adentro de la imagen.
  • Movimiento reducido. Con esa preferencia activa, las galerías saltan sin animar y el anillo se muestra lleno sin recorrido.
  • Zona de toque de 48 px. Los botones se ven de 40 px y se tocan en 48: la zona extra es invisible y no cambia el dibujo.
Cómo lo verifico. Antes de publicar, pruebo cada gesto en un navegador real y compruebo el resultado (la galería avanza, la captura abre y cierra con Esc y con Atrás, el anillo y la fuente aparecen). No reemplaza probar con un dedo real en un celular.
23

Usabilidad

Cada trabajo que se muestra se verifica antes de publicarse con cinco aspectos de usabilidad: eficiencia, errores, facilidad de aprender, facilidad de recordar y satisfacción. Lo medible lo controlo en cada publicación, página por página; lo que no se puede medir así, lo pruebo con personas.

Eficiencia

Se llega a lo importante rápido: el título a la vista, una sola acción principal por pantalla, contacto a un toque.

Errores

Nada se rompe: sin desborde, sin imágenes rotas, sin fallos de código, y todo gesto se puede deshacer (Esc, Atrás).

Facilidad de aprender

Estructura previsible: un solo H1, títulos sin saltos, objetivos de 48 px, líneas de lectura cortas, foco visible.

Facilidad de recordar

La navegación es idéntica en todas las páginas: el que vuelve encuentra todo donde lo dejó.

Satisfacción

Contraste suficiente, carga liviana, movimiento sobrio y respeto por la preferencia de movimiento reducido.

Resultado por página

Resultado de la última corrida: 2504 de 2520 chequeos en verde. Cada página se mide en español, inglés y hebreo, en computadora (1360 px) y en celular (390 px). Los avisos son de peso: páginas con muchas imágenes que, en computadora, pasan de 1,5 MB en la carga inicial.

Velocidad: 100 de 100 en Lighthouse, en celular y en computadora.

PáginaEficienciaErroresAprenderRecordarSatisfacciónTotal
Home18 de 1846 de 4627 de 27—12 de 12103 de 103
Sobre mí24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Contacto24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Kol Accesorios24 de 2446 de 4627 de 27—9 de 12106 de 109
Sistemas de trading24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Campaign Suite24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Medido24 de 2446 de 4627 de 27—11 de 12108 de 109
De acá24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Waycare24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Clash24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Bplay24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
MAC24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Communiqué24 de 2446 de 4627 de 27—9 de 12106 de 109
Adidas Pulse24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
i24NEWS en India24 de 2446 de 4627 de 27—9 de 12106 de 109
CeraVe24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Bring Them Home Now24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
The Engagement Paradox24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Wix24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
SEGA24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Skyline24 de 2446 de 4627 de 27—9 de 12106 de 109
Riley24 de 2446 de 4627 de 27—12 de 12109 de 109
Relaciones afectivas 205024 de 2446 de 4627 de 27—9 de 12106 de 109
Gestos6 de 67 de 73 de 3——16 de 16
Todo el sitio———3 de 3—3 de 3

Qué se chequea

IdAspectoChequeo
E1EficienciaUn solo botón relleno visible por pantalla (la acción principal)
E2EficienciaLa acción principal es el botón más grande
E3EficienciaEl título está a la vista sin desplazarse
E4EficienciaContacto a un toque desde cualquier punto
G1EficienciaDeslizar: la galería avanza (con botón alternativo)
G3EficienciaTocar: ampliar la captura (con botón visible)
G5EficienciaDoble toque: acerca y aleja
G8EficienciaMantener presionado: muestra el anillo y después la fuente
H1EficienciaDeslizar funciona en hebreo (la galería avanza)
G2ErroresGalería usable con flechas y teclado
G4ErroresLa captura ampliada carga
G6ErroresEsc cierra lo ampliado
G7ErroresAtrás cierra lo ampliado (sin salir de la página)
G9ErroresLa fuente de cada cifra también está en una tabla (sin gesto)
H2ErroresAmpliar abre y Esc cierra en hebreo
I1ErroresEl idioma y la dirección de la página son los correctos
I2ErroresNo queda el nombre de fantasía "Nido" en ninguna página
I3ErroresSin frases en español en la versión traducida
I5ErroresTodos los enlaces internos a un título existen
P3ErroresLos componentes están incrustados en la página
X1ErroresSin desborde horizontal
X2ErroresSin errores de JavaScript
X3ErroresTodas las imágenes cargan
X4ErroresToda imagen tiene texto alternativo
H3AprenderLos rótulos de los gestos están en hebreo
I4AprenderEl cambiador de idioma muestra los tres idiomas y marca el actual
K1AprenderEl primer Tab llega al enlace "saltar al contenido"
K2AprenderEl foco por teclado se ve
L1AprenderUn solo H1
L2AprenderLos títulos no saltan de nivel
L3AprenderObjetivos táctiles de 44 px o más (con su margen)
L4AprenderLínea de lectura de 80 caracteres o menos
M1RecordarLa navegación es idéntica en todas las páginas de cada idioma
S1SatisfacciónContraste de texto (4,5:1; 3:1 en texto grande)
S2SatisfacciónCarga inicial menor a 1,5 MB
S3SatisfacciónSin animaciones continuas con movimiento reducido

Lo que esto no prueba

Un control automático no es una persona. Encuentra lo medible: lo que se rompe, lo que no se lee, lo que tarda. No me dice si alguien entiende en cinco segundos qué hago, si el humor de un texto cae bien ni si un gesto se descubre solo. Por eso analizo la experiencia y la interfaz midiendo lo que hacen las personas, no lo que opinan.

La prueba mínima, así la planteo: cinco personas del público real (alguien con un comercio, alguien de marketing, alguien de selección de personal), sin explicarles nada.

  1. Abren la portada y, a los cinco segundos, les pregunto qué hago.
  2. Buscan un resultado concreto de un caso, y mido cuánto tardan en encontrarlo.
  3. Me escriben, y cuento cuántos toques necesitaron.
  4. Sin avisarles, miro si descubren que una cifra se puede mantener presionada y que la laptop de la portada es mi propio producto.
  5. Lo repito en el celular, y anoto dónde dudan.